The European maps of the Kazakh Steppe and Central Asia
DOI:
https://doi.org/10.69567/3007-0236.2023.1.56.121Keywords:
European maps, Qazaq steppe, Central Asia, al-Idrisi, Anthony Jenkinson, Matteo Ricci, Kosaky Orda, Cassakia, Tartary, Nogay HordeAbstract
The article is devoted to the study of the information about the Kazakh steppe and Central Asia, given on European maps, and consists of an introduction and three parts, each accompanied by cartographic visual material and tables. The first part thoroughly examines the various names of the Kazakh Khanate and the countries of Central Asia from the middle of the 16th century to the middle of the 18th century. Examples of the use of such names as Kosaky Orda, Cassakia, Kasaky Tartar, KirgisKaisak, Kalmuk, Nogay, Naiman and others are analyzed in detail. The second part of the article considers various terms denoting the Kazakh Khanate and the countries of Central Asia on the maps by Anthony Jenkinson (1529–1611). While making his map, he used not only his own observations, but also the maps of his predecessors. On his map, he showed the borders of the Kazakh Khanate as an independent state and highlighted its territory with color. Lake Kitay (Kitaia Lacus) on his map is, apparently, Lake Teletskoye. The article identifies all the seven rulers depicted on the Asian part of the map. The third part of the article considers the Kazakh Khanate and the cities of Central Asia on the world map of Matteo Ricci (1602), where the Kazakhs are designated as Ge’ermo (=Ge’erheishi = Kirgessi). The influence of European cartography on Ricci’s map is demonstrated, and the sinicized names of Astrakhan, Turkestan, Chagatai, Nogai, Volga, etc. are given. Ricci mainly used the names and toponyms from Ptolemy, but in a distorted or sinicized form, and changed them in accordance with new materials.
References
Allard, C. 1695. Exactissima Asiae delineatio in praecipuas regiones, ceterasque partes divisa et denuo in lucem ediea. Extracta ex authenicis tabulis D. N. Witsen Cons. Amstel. et praecip. auctorib, cum consensu Viri amplissimb. Amsterdam (in Latin).
Andreev, I. G. 1998. Opisaniye Sredney Ordy Kirgiz-Kaysakov [Description of the Middle Horde of the Kirgiz-Kaysak]. Almaty: Galym (in Russian).
Andrianov, B.V. 1958. Etnicheskaya territoriya karakalpakov v Severnom Khorezme (XVIII–XIX vv.) [The Ethnic Territory of the Qaraqalpaqs in Northern Khorezm (18–19 Cent.)]. In: Materialy i issledovabiya po etnografii Karakalpakov [Materials and Research on the Ethnography of the Qaraqalpaqs]. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR (in Russian).
Anville, J. B. B. d’. 1737. Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et duThibet. LaHaye: Scheurleer (in Latin).
Baleu, J. 2005. Atlas Maior of 1665, ‘The Greatest and Finest Atlas Ever Published’ (Österreichische Nationalbibliothek, Vienna). Cologne: Taschen Verlag (in Latin).
Bartold, V. V. 1963–1977. Sochineniya [Works]. 9 vols. Moscow: Nauka (in Russian).
Baudrand, M. A. 1701 (ed.). Dictionaire geographique universel, contenant une description exacte des etats, royaumes, villes, forteresses, montagnes, caps, isles, presqu’iles, lacs, mers, golfes, détroites, &c. de l’univers, le tout tire du Dictionaire geographique latin. Amsterdam: Halma, 1701 (in Latin).
Blaeu, J. 1635 [Le] Theatre du monde, ou, Nouvel atlas. Amsterdam: Blaeu (in Latin).
Busching, A. F. 1762. [A] New System of Geography, in which is Given a General Account of the Situations and Limits, the Manners, History, and Constitution of the Several Kingdoms and States in the Known World, and a Very Particular Description of Their Subdivisions and Dependencies, Their Cities and Towns, Forts, Sea-ports, Produce, Manufactures and Commerce. 6 vols. London: Millar (in Latin, in English). URL: https://archive.org/details/newsystemofgeogr01busc, ~02busc, ~03busc, ~04busc, ~05busc, ~06bush.
Cantelli da Vignola, G. 1683. [La] Gran Tartaria divisa nelle sue parti pricipali (in Latin). URL: https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e4-62b6-a3d9-e040-e00a18064a99.
Cosmographia, 1544. Beschreibung aller Lender durch Sebastianum Munsterum in wölcher begriffen, Aller Völker Herrschafften, Stetten, und namhafftiger Flecken, herkommen: Sitten, Gebreüch, Ordnung, Glouben, Secten, und Hantierung, durch die gantze Welt, und fürnemlich Teütscher Nation. Was auch besunders in iedem Landt gefunden unnd darin beschehen sey. Alles mit Figuren und schönen Landttaflen erklert, und für Augen gestelt, by Sebastian Münster. Basel: Petri (in Latin). URL: https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&bandnummer=bsb11197073&pimage=00637&lv=1&l=en.
D’Anville, Sr. 1753. Carte d’Asie. Troisième partie de la carte d’Asie contenant la Sibérie, et quelques autres parties de la Tartarie. Paris (in French). URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5963139f.
Demaisons, P. I. 1871 (tr.). Histoire des Mogols et des Tatares par Aboul-Ghasi Behadour Khan. Saint Petersburg (in French).
Duval, P. 1664. [L’]Asie. Paris (in French, in Latin). URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8469894b.
Elias, N. (ed.), Ross, E.D. (tr.). 1895. The Tarikh-i-Rashidi of Mirza Muhammad Haidar, Dughlat: A History of the Moghuls of Central Asia. An English Version Edited with Commentary, Notes and Map. London: Sampson Low, Marston & Company (in English).
Erkoç, H.İ. 2018. Elements of Turkic Mythology in the Tibetan Document P.T. 1283. In: Central Asiatic Journal. Special issue: Voices from ancient Dunhuang, 61/2, 297–311 (in English).
Erofeeva, I.V. 2014 (ed.). Epistolyarnoye naslediye kazakhskoy pravyashchey elity 1675–1821 godov [Epistolary heritage of the Qazaq ruling elite of 1675–1821]. Vol. 1: 1675–1780. Almaty: ABDI (in Russian).
Ezhenkhan-uli, B. 2017. Qojabergen batır: 1756–1767 jıldarda qalıptasqan mänjw-qıtay murağat qujattarı negizinde [Khojabergen Batyr: Based on Manchu-Chinese Archival Documents Created in 1756–1767]. Almaty: Arys (in Qazaq).
Gafar-Zada, L. 2022. Anthony Jenkinson’s Original Map as a Source on the History of the Safavid Empire. In: Turkuaz. Uluslararası Türk Dünyası Bilimsel Araştırmalar Dergisi 3.2, 150–182 (in English). URL: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2745088.
Genç, Y.İ. 2000 (ed.). Başbakanlık Osmanlı Arşivi rehberi. Istanbul: Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü (in Turkish). URL: https://www.devletarsivleri.gov.tr/varliklar/dosyalar/eskisiteden/yayinlar/osmanli-arsivi-yayinlar/%20BA%C5%9EBAKANLIK%20OSMANLI%20AR%C5%9E%C4%B0V%20REHBER%C4%B0.pdf.
Gerbershtejn, S. 1988. Zapiski o Moskovii (Notes about Muscovy). Moscow: Moscow University Press (in Russian).
Got'e, Ju. V. (tr.). 1937. Anglijskie puteshestvenniki v Moskovskom gosudarstve v XVI veke (English travelers in Muscovy in the 16th century). Leningrad: [Publisher not specified] (in Russian).
Guillaume, 1706. Carte de la Tartarie, dressée sur les relations de plusieurs voyageurs de différentes nations et sur quelques observations qui ont été faites dans ce païs la par Guillaume del’Isle de l’Académie des Sciènce. Paris (in French). URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531794188/f1.item.
Guillaume, D. 1723. Carte d’Asie, dressée pour l’usage du Roy…, par Guillaume Delisle, premier géographe de sa Majeste, de l’Academie Royale des Sciences. Paris (in French). URL : https://collections.library.yale.edu/catalog/15502095.
Hakluyt, R. 1903. The Voyage of M. Anthony Jenkinson from the Citie of Mosco in Russia to Goghar in Bactria, Anno 1558, in: The Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation, Made by Sea or Over-land to the Remote and Farthest distant Quarters of the Earth at any time within the compasse of these 1600 Yeeres, first publ. 1589. New edition in 12 vols. London: Hakluyt Society, 1903–1905. Vol. II, p. 449–480 (in English).
Halid, Q. 1992. Tauarih hamsa (Bes tarih) [Tawarikh Hamsa: Five Stories]. Trans. B.Totenaev, A.Zholdasov. Almaty: Qazaqstan (in Qazaq).
Herbestein, S. 1549. Moscovia, Sigismundi liberi baronis in Herberstein, Neiperg et Gutenhag Anno, printed Basel (in Latin). URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herberstein-Moscovia.jpg.
Homann, I. B. 1722 Generalis totius imperii Russorum novissima tabula, magnam orbis terrarum partem â polo arctico usq[ue] ad mare Iaponicum et Chinae septentrionalis confinia exhibens, cum via Czaricae nuper legationis ex urbe Moscua per universam Tartariam ad magnu[m] Chinae imperatorem, … ex conatibus Iohannis Baptistae Homanni. Nürnberg (in Latin).
Hondius, H. 1631. Asia recens summa cura delineate. In: Novus atlas (in Latin). URL: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00036339?page=1.
Hopkins, J. F. P. (tr.). 1981. Corpus of Early Arabic Sources for West African History. Cambridge: Cambridge University (in English).
Howorth, H. 1880. History of the Mongols, from the 9th to the 19th Century, Vol. 2, Part 2. London (in English).
Humboldt, A. von. 1843. Asie centrale: recherches sur les chaines des montagnes et la climatologie comparée. 3 vols. Paris: Gide (in French).
Ides, E. Y. 1704. Nova tabula imperii Russici ex omnium accuratissimis, quae hactenus extiterunt imprimis viri ampliss. Nic. Witzen delineationibus conflata, quam ipsa locorum lustratione edoctus multum emendavit Everardus Ysbrants Ides; G. Droogenham geometra fec., Franciscus Halma excudit. Amsterdam (in Latin). URL: https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/ids:54373382.
Itina, M. A. 1974. Srednyaya Aziya na karte Stralenberga [Central Asia on the Map of Stralenberg]. In: Sovetskaya etnografiya [Soviet Ethnography]. 1, 70–83 (in Russian).
Jenkinson, A. 1562. Nova absolutaque Russiae, Moscoviae, et Tartariae descriptio, authore Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, et a Nicolao Reinoldo Londinensi ari insculpta. Anno salutis. London: Adam (in Latin). URL: https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/40164/edition/40845/content.
Jode, G. and C. de. 1593. Speculum orbis terrae. Antwerp: Arnold Coninx for the widow and heirs of Gerard de Jode (in Latin). URL: https://exhibits.stanford.edu/renaissance-exploration/catalog/mb161sz2357.
Kenzheakhmet, N. 2014. The Qazaq Khanate as Documented in Ming Dynasty Sources. In: Crossroads: Studies on the History of Exchange Relations in the East Asian World 8, 131–156 (in English).
Kenzheakhmet, N. 2019. 努尔兰•肯加哈买提. “Yidelisi dili zhishi dui 17–18 shiji de Ouzhou ditu de yingxiang: cong Yilisi dao Qianlong. Zhong-Xi ditu de Zhongya diliguan” 伊德里斯地理知识对十七–十 八世纪的欧洲地图的影响—从伊德里斯到乾隆: 中西地图的中亚地理观 [The Influence of Al-Idrīsī’s Maps on 17th–18th Century European Maps: From Al-Idrīsī to Qianlong: Chinese and Western Map Views on Central Asian Geography]. In: Yuanshi ji minzu yu bianjiang yanjiu jikan 元史及民族与边疆研究集刊 [Studies on the Mongol-Yuan and China’s Bordering Area]. 38, 43–80 (in Chinese).
Kenzheakhmet, N. 2021. Eurasian Historical Geography as Reflected in Geographical Literature and in Maps from the 13th to the Mid-17th Centuries. Deutsche Ostasienstudien 24. Gossenberg: Ostasien (in English).
Khālidī, Q. 1910. Tavārīkh-i khamsa-i sharqī. Kazan: Urnäk (in Turkic).
Khanikov, Ya.V. 1851. Poyasnitel'naya zapiska k karte Aral'skogo morya i Hivinskogo hanstva, s ih okrestnostyami [Explanatory Note to the Map of the Aral Sea and Khanate of Khiva, with their Surroundings]. Saint Petersburg (in Russian).
Kiepert, H. 1852. Turan oder Türkistan. In: Atlas von Asien […], zu Carl Ritter’s Erdkunde […] (in German). URL: https://www.europeana.eu/mt/item/9200517/ark__12148_btv1b8490652b.
Klaproth, H. J. Von. 1829. Voyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase: Histoire primitive des peuples qui ont habité anciennement ces contrées, nouveau périple du Pont-Euxin. 2 vols. Paris: Merlin (in French).
Konkashpaev, G. K. 1984. Nekotoryye svedeniya o prebyvanii oyratov na territorii Kazakhstana [Some Information about the Stay of the Oirats on the Territory of Qazaqstan]. In: Problemy etnogeneza Kalmykov [Problems of the Ethnogenesis of the Kalmyks]. Elista: Kalmyk. NII istorii, filologii i ekonomik, 112–118 (in Russian).
Kozybaev, M. K. 2010 (eds.). Qazaqstan tarikhï: Köne Zamannan Büginge deyin [History of Qazaqstan from Ancient Times to the Present Day]. 5 vols. Almaty: Atamura. Vol. 2 (in Qazaq).
Kuzeev, R. G. 1960. (trans. and annot.). Bashkirskie shezhere [Family Trees of the Bashkirs]. Ufa: Bashkirskoe knizhnoe (in Russian).
La Gran Tartaria, 1693. Cantelli da Vignola’s “La Gran Tartaria” (in Latin). URL : https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~290643~90062176.
Maksheev, A. I. 1896. Puteshestviya po kirgizskim stepyam i Turkestanskomu krayu [Journeys through the Qyrgyz Steppes and the Turkestan Region]. Saint Petersburg (in Russian).
Miller, K. 1927. Mappae Arabicae: Die Arabischen Welt- und Länderkarten des 9.—13. Jahrhunderts in Arabischer Urschrift, Lateinischer Transkription und Übertragung in Neuzeitliche Kartenskizzen. Stuttgart (in German).
Minorsky, V. (tr.), 1937. Ḥudūd al‘Ālam, ‘The Regions of the World’: A Persian Geography, 372 A.H. — 982 A.D. London: Luzac (in English).
Moll, H. 1695. Thesaurus Geographicus: A New Body of Geography, or A Compleate Description of the Earth. London: Childe (in English). URL: https://books.google.de/books/about/Thesaurus_Geographicus_%20A_new_body_of_Geo.html?id=-nutxgEACAAJ.
Moll, H. 1701. [A] System of Geography, or a New and Accurate Description of the Earth in All Its Empires, Kingdoms and States: Illustrated with History and Topography, and Maps of Every Country, Fairly Engraven on Copper, according to the Latest Discoveries and Corrections. London: Childe (in English). URL: https://archive.org/details/systemofgeograph00moll.
Morgan, E.D. and Coote C.H. 1886. Early Voyages and Travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen, with some Account of the First Intercourse of the English with Russia and Central Asia by Way of the Caspian Sea. 2 vols. London: Hakluyt (in English). URL: https://archive.org/details/earlyvoyagestrav01morguoft,%20~/early%20voyagestrav02morguoft.
Mund, S. 2008. The discovery of Muscovite Russia in Tudor England. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 86, fasc. 2, 351–373 (in English).
Münster, S. 1540. Geographia universalis, vetus et nova, complectens Claudii Ptolemaei Alexandrini enarrationis libros VIII. Basel: Petri (in Latin). URL: http://www.digitalesammlungen.de/de/details/bsb11199376.
Münster, S. 1544. Moscowiters lands newe beschreibung. In: Cosmographia: Beschreibung aller Lender durch Sebastianum Munsterum in wölcher begriffen, Aller Völker Herrschafften, Stetten, und namhafftiger Flecken, herkommen: Sitten, Gebreüch, Ordnung, Glouben, Secten, und Hantierung, durch die gantze Welt, und fürnemlich Teütscher Nation. Was auch besunders in iedem Landt gefunden unnd darin beschehen sey. Alles mit Figuren und schönen Landttaflen erklert, und für Augen gestelt, by Sebastian Münster. Basel: Petri (in Latin). URL : https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&bandnummer=bsb11197073&pimage=00637&lv=1&l=en.
Münster, S. 1550. Cosmographiae universalis Lib. VI., in quibus, iuxta certioris fidei scriptorum traditionem describuntur, Omnium habitabilis orbis partium situs … Omnium gentium mores, leges, religio, res gestae, mutationes: Item regum & principum genealogiae. Basel: Petri (in Latin). URL: https://www.digitale-sammlungen.de/de/details/bsb00096223.
New Geographical Dictionary, 1737. Containing a Brief Description of the Countries, Empires, Kingdoms, Provinces, Cities, Towns, Mountains, Rivers, Lakes, gulfs, Straits, Isles, Bayes, Capes, etc. of the World. Translated from the French; with great Improvements from the best Modern Books of Voyages and Travels, and from the most accurate Maps and Sea-Charts. London: Midwinter (in English). URL: https://books.google.co.uk/books?vid=BL:A0019291771.
Ortelius, A. 1570. Theatrum orbis terrarium. Antwerp: Apud Aegid, Coppenium Diesth. Copy held at the Newberry Library, Chicago (In Latin).
Osipov, I. A. 2008. Antonij Dzhenkinson i karta Rossii 1562 goda (Anthony Jenkinson and the 1562 map of Russia). Syktyvkar: Institute of Language, Literature and History (in Russian).
Ottens, J. 1730. Regnum Persicum Imperium Turcicum in Asia Russorum Provinciae ad Mare Caspium, aliaequae regiones finitimae, item Ponti Euxini, Maris Caspii, ac Sinus Persici novissimae ac fidelissimae delineationes omnia ex variis observationibus in lucem edita a Reinero, Geographis Amstelaedam (in Latin). URL: https://www.europeana.eu/mt/item/9200517/ark__12148_btv1b53100389z.
Painter, G. D. 1965 (ed. and trans.). The Tartar Relation. In: Skelton R.A. The Vinland Map and the Tartar Relation. New Haven: Yale University. P. 22–106 (in English).
Peter, H. 1677. Cosmography in Four Books: Containing the Chorography and History. London (in English).
Plancius, P. 1594. Orbis Terrarum Typus De Integro Multis In Locis Emendatus auctore Petro Plancio (in Latin). URL: https://exhibits.stanford.edu/ruderman/catalog/fb595jz5474.
Pochekaev, R. Y. 2015. Pravovaya kul'tura Zolotoy Ordy (istoriko-pravovyye ocherki) [Legal Culture of the Golden Horde (Historical and Legal Essays)]. Moscov: Yurlitinform (in Russian).
Polunin, F. A. 1773. Geograficheskiy leksikon Rossiyskago gosudarstva, ili Slovar’, opisuyushchiy po azbuchnomu poryadku reki, ozera, morya, gory, goroda, kreposti, znatnyye monastyri, ostrogi, yasashnyya zimoviya, rudnyye zavody i prochiya dostopamyatnyya mesta obshirnoy Rossiyskoy imperii [Geographical Lexicon of the Russian State, or a Dictionary that Describes in Alphabetical Order Rivers, Lakes, Seas, Mountains, Cities, Fortresses, Famous Monasteries, Forts, Winter Camps of the Yasak-payers, Ore Mills, and Other Notable Places of the Vast Russian Empire]. Moscow: Vevera (in Russian).
Qianlong, 1766. Huangyu quantu [乾隆]皇輿全圖, also known as [Qianlong] Neifu yutu, [Qianlong] Shisan pai tu (in Chinese). URL: https://qingmaps.org/maps/qianlong-1766.
Qosan, S. 2006 (ed.). Babalar Sözi [The Words of the Ancestors]. 100 vols. Vol. 32. Astana: Foliant (in Qazaq).
Renard, 1715. Atlas de la Navigation, et du Commerce qui se fait dans toutes les parties du monde. Amsterdam (in Latin).
Rybakov, B.A. Russkie Karty Moskovii. XV — nachala XVI veka [Russian Maps of Muscovy. 15th — early 16th century]. Moscow: Nauka (in Russian).
Rychkov, P. I. 1762. Topografiya Orenburgskoy gubernii [Topography of the Orenburg Province]. Orenburg: Imp. Akademii nauk, 1787 (in Russian).
Sazykin, A. G. 1999 (tr.). Radnabkhadra. Lunnyy svet: Istoriya rabdzham Zaya-pandity [Radnabhadra. Moonlight: The Story of the rabjam Zaya Pandita]. Saint Petersburg: Peterburgskoye vostokovedeniye (in Russian).
Serbina, K. N. 1950 (ed.). Kniga bol’shomu chertezhu [Book of the Great Drawing]. Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House (in Russian).
Sinor, D. 1995. Western information on the Kitans and some related questions. In: Journal of the American Oriental Society, 115, 2, 263–264 (in English).
Strahlenberg, P. J. von. 1730. Nova descriptio geographica Tattariae Magnae, tam orientalis quam occidentalis in particularibus et generalibus territoriis una cum delineatione totius Imperii Russici imprimis Siberiae accurate ostensa (in Latin). URL: www.europeana.eu/de/item/9200517/ark__12148_btv1b53039520z; URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1730_map_of_Russia_and_Siberia_by_Strahlenberg.jpg.
Strahlenberg, P. J. von. 1738. [An] Historico-Geographical Description of the North and Eastern Parts of Europe and Asia; but More Particularly of Russia, Siberia, and Great Tartary both in Their Ancient and Modern State: together with an Entire New Polyglot-Table of the Dialects of 32 Tartarian Nations, and a Vocabulary of the Kalmuck-Mungalian Tongue. As also a Large and Accurate Map of those Countries; and Variety of Cuts, Representing Asiatick-Skythian Antiquities. London: Innys and Manry (in Latin). URL: archive.org/details/b30515968.
Szykuła, K. 2008. Anthony Jenkinson’s unique wall map of Russia (1562) and its influence on European cartography. In: Belgeo. 3–4, 325–340 (in English).
Szykuła, K. 2012. Unexpected 16th Century Finding to Have Disappeared Just After Its Printing: Anthony Jenkinson’s Map of Russia, 1562. In: Bateira, 119–152 (in English). URL: www.intechopen.com/predawn load/38314.
Tynyshpaev, M. 1925. Materialy k istorii kirgizkazakhskogo naroda [Materials on the history of the Kirghiz-Kazakh people]. Tashkent (in Russian).
Ualihanov, Sh. Sh. 2010. Kop tomdyq shygarmalar zhinagy [Collection of Works]. Almaty: Tolagaj grupp (in Qazaq).
Valikhanov, Ch.Ch. 1985. Sobranie sochinenii v piati tomakh [Collected Works in 5 Volumes]. Alma Ata: Glavnaja redakciya Kazakhskoi sovetskoy entsiklopedii. Vol. 2 (in Russian).
Velyaminov-Zernov, V. V. 1864. Issledovanie o Kasimovikh tsaryakh i tsarevichakh [Research on the Kasimov Kings and Princes]. Vol. 2. Saint Petersburg: Imp. Akad. Nauk (in Russian).
Verbiest, F. 1674. Kunyu quantu 坤 輿全圖 (in Chinese). URL: https://www.loc.gov/item/gm71002352.
Vopel, C. 1558. Nova et integra universalisque orbis totius luxta Germanam neotericorum traditionem descriptio. Venice: Vavassore (in Latin). URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_map1558_(Caspar_Vopelius).jpg.
Wied, A. 1555. Moscovia quae et Alba Russia non contenta Europee Sarmatie parte, sed et magnam Asiatice supergressa Skytikas oras ingreditur hellespontu versus, donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit (1542, 1555 and 1570) (in Latin). URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_Antonius_Wied_(1542-1555).jpg; URL: https://www.doria.fi/handle/10024/87760; URL: https://www.raremaps.com/gallery/detail/75046/moscovia-quealba-russia-no-cotenta-europee-sarmatie-parte-wied-hogenberg.
Witsen, N. 1670 / 1729. Magnae Tartariae, magni Mongolis imperii, Japoniae et Chinae, nova descriptio ex tabula ampliss, viri D.N. Witsen pro majori parte aliis auctoribus excerpta et dita per F. de Witt Amstelodam … ex officina I. Covens et C. Mortier. In: Homann’s Atlas novus terrarum orbis, 1729, 119 (in Latin).
Witsen, N. 1687. Nieuwe lantkaarte van het noorder en ooster deel van Asia en Europa strekkende van Nova Zemla tot China... Amsterdam (in Latin). URL: http://www5.kb.dk/maps/kortsa/2012/jul/kortatlas/object80123/en/ ; см. также: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55005018d.
Witsen, N. 1698. Carte nouvelle de la grande Tartarie, Bourgemaistre... a Amsterdam, dressée sur les Deegrée de Sr. Sanson. In: Atlas nouveau contenant toutes les parties du monde (in Latin). URL : gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b 5962781s; www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~284738~90057254; www.rare maps.com/gallery/detail/ 56402.
Witsen, N. 1706/1715. Pontus Euxinus, of Niewe en naaukeurige paskaart van de Zwarte Zee, uyt verscheydene stucken van die gewesten toegesonden (in Dutch). URL: gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5964212f.r; curiosity. lib.harvard.edu/scanned-maps/catalog/44-990121006760203941; cited Witsen 1706/1715.
Zhang Qiong, 2015. Making the New World Their Own: Chinese Encounters with Jesuit Science in the Age of Discovery. Leiden: Brill (in English).
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
.jpg){kind=link}
.jpg;){kind=link}